La revisión por abogado en Nueva Jersey: qué pasa en esos tres días hábiles

Por Zare Khorozian, Esq. · 17 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura

Firma de un contrato en un escritorio

Encontró la casa, acordó un precio y firmó el contrato que le envió su agente. En la mayoría de los estados, ahí terminaría la negociación. En Nueva Jersey, muchas veces es el comienzo de un período corto pero importante llamado revisión por abogado (attorney review).

Ya sea que usted compre o venda, entender la revisión por abogado le ayuda a evitar sorpresas y a aprovechar bien esos pocos días.

De dónde viene la revisión por abogado

La mayoría de los contratos de compraventa residencial en Nueva Jersey los preparan agentes de bienes raíces en un formulario estándar. Como los agentes no son abogados, un acuerdo de 1983 aprobado por la Corte Suprema de Nueva Jersey, que hoy recogen los reglamentos estatales de bienes raíces (N.J.A.C. 11:5-6.2), exige que los contratos preparados por agentes incluyan una cláusula de revisión por abogado. La primera página del contrato debe indicar que será legalmente vinculante dentro de tres días hábiles y que cualquiera de las partes puede consultar a un abogado que puede revisarlo y cancelarlo durante ese tiempo.

Los contratos redactados por abogados desde el principio no tienen este período de revisión, porque cada parte ya cuenta con un abogado.

Cómo se cuentan los tres días

El período dura tres días hábiles, contados a partir de la entrega del contrato firmado por todos tanto al comprador como al vendedor. Los sábados, los domingos y los días feriados oficiales no cuentan.

Por ejemplo, si ambas partes reciben el contrato firmado un jueves, los tres días hábiles son viernes, lunes y martes. Si ningún abogado actúa antes de que termine el martes, el contrato queda vinculante tal como está escrito.

Como el plazo es corto, conviene tener un abogado elegido antes de firmar, o enviarle el contrato el mismo día en que recibe la copia firmada.

Lo que puede hacer un abogado durante la revisión

Durante el período de revisión, el abogado del comprador o el del vendedor puede desaprobar el contrato. No hace falta dar una razón. En la práctica, la desaprobación suele tomar una de dos formas:

  • Desaprobación con cambios propuestos. Es la más común. El abogado envía una carta que indica que el contrato queda desaprobado tal como está escrito y enumera los cambios que su cliente necesita para seguir adelante.
  • Desaprobación total. El abogado cancela el contrato y ninguna de las partes queda obligada.

El aviso debe llegar a los agentes y a la otra parte dentro de los tres días. El contrato estándar indica los medios aceptados, como correo electrónico, fax, entrega personal o correo expreso. En el caso Conley v. Guerrero (2017), la Corte Suprema de Nueva Jersey resolvió que un aviso de desaprobación era válido porque la otra parte lo recibió efectivamente dentro del período de revisión por un medio de uso común en la industria.

Después de enviar la carta de desaprobación

Una vez que un abogado desaprueba el contrato y propone cambios, el plazo original de tres días deja de aplicarse. Los abogados negocian los puntos pendientes, a menudo durante varios días. Mientras ambas partes no estén de acuerdo por escrito y la revisión no se dé formalmente por concluida, no hay un contrato vinculante. Eso tiene dos caras: cualquiera de las partes todavía puede retirarse, y el vendedor puede seguir considerando otras ofertas. Una negociación breve y clara ayuda a mantener el trato en marcha.

Lo que suelen revisar los abogados

Cada operación es distinta, pero estos son puntos comunes en la revisión por abogado:

  • Depósito: el monto, la fecha de pago y quién lo guarda en custodia.
  • Inspección de la vivienda: cuántos días tiene el comprador para inspeccionar y cómo se manejarán las solicitudes de reparación o los créditos. El plazo de inspección suele contarse desde el final de la revisión por abogado.
  • Condición de financiamiento: la fecha límite para que el comprador obtenga el compromiso de hipoteca y qué pasa si no se emite.
  • Fecha de cierre y cuándo recibe el comprador la posesión.
  • Certificados de ocupación y otros requisitos municipales: quién los tramita y quién paga las reparaciones necesarias.
  • Lo que se queda con la casa: electrodomésticos, instalaciones y todo lo que deba constar por escrito.
  • Documentos del condominio o de la asociación de propietarios, cuotas y aprobaciones, cuando corresponda.
  • Inquilinos, si la propiedad no se entrega desocupada.

Para los vendedores, la atención suele centrarse en proteger el depósito, mantener plazos razonables en las condiciones del contrato y limitar las obligaciones de reparación.

Una nota para compradores y vendedores en Nueva York

Nueva York maneja los contratos residenciales de otra manera. Allí, los abogados normalmente negocian y redactan el contrato antes de que alguien lo firme, así que no existe un período de revisión de tres días después de la firma. Si usted compra o vende a ambos lados del río Hudson, conviene saber qué proceso se aplica.

Cómo puede ayudarle Zare Khorozian Law

Nuestra firma revisa su contrato con rapidez para que el plazo no sea un problema, le explica cada término en lenguaje sencillo, envía la carta de revisión por abogado y negocia los cambios con la otra parte. Una vez concluida la revisión, la oficina lo acompaña durante la inspección, la hipoteca, el título y el cierre. Atendemos en español y en inglés, y los agentes y prestamistas pueden comunicarse directamente con la oficina.

Si acaba de firmar, o está por firmar, un contrato para comprar o vender una propiedad en Nueva Jersey, llame o envíe un mensaje de texto al 201-409-1889 o envíenos el contrato para revisarlo. Conozca más sobre las transacciones de bienes raíces que atiende la oficina.

Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto; comuníquese con la oficina para hablar de su situación.

Zare Khorozian, Esq.

Zare Khorozian, Esq.

Abogado admitido en Nueva Jersey y Nueva York. Atiende casos de lesiones personales y transacciones de bienes raíces en el norte de Nueva Jersey, en inglés y en español. Conozca a Zare

Hable con Zare Khorozian Law

Cuéntenos qué ocurrió, o qué propiedad va a comprar o vender. Le explicaremos cómo podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso.