La mayoría de los consejos sobre cierres están pensados para compradores. Los vendedores tienen su propia lista de costos, formularios y plazos, y un certificado que falta o un gravamen antiguo pueden retrasar un cierre igual que una aprobación de hipoteca que llega tarde. Esta guía explica a quienes venden una casa en Nueva Jersey qué esperar desde el contrato hasta el día del cierre.
Del contrato firmado al cierre
Una venta residencial típica pasa por estas etapas:
- Contrato y revisión por abogado. Se firma el contrato preparado por el agente, y los abogados de ambas partes tienen tres días hábiles para revisarlo y proponer cambios.
- Inspecciones del comprador. El inspector del comprador visita la casa, y el comprador puede pedir reparaciones o un crédito. Su abogado negocia la respuesta.
- Aprobación de hipoteca del comprador. Si el comprador financia la compra, el prestamista ordena un avalúo y emite el compromiso de préstamo antes de la fecha límite del contrato.
- Estudio de título. La compañía de títulos del comprador investiga la propiedad. Su abogado revisa los resultados y se encarga de liquidar o resolver lo necesario, como su hipoteca, una hipoteca antigua que nunca se canceló formalmente, una sentencia judicial o un permiso de obra abierto.
- Certificados municipales. Se programan y se obtienen las inspecciones y los certificados requeridos.
- Cierre. Se entrega la escritura, se desembolsan los fondos del comprador, se paga su hipoteca y se le envía a usted el saldo neto de la venta.
Costos que normalmente paga el vendedor en Nueva Jersey
- Tarifa de transferencia de bienes raíces (Realty Transfer Fee). La paga el vendedor cuando se registra la escritura y se calcula con una escala según el precio de venta. Ciertos vendedores de la tercera edad, ciegos, con discapacidad o de ingresos bajos o moderados pueden calificar para una tarifa reducida.
- Tarifa porcentual escalonada en ventas de más de $1 millón (Graduated Percent Fee). Lo que antes se llamaba el “impuesto a las mansiones” lo pagaba el comprador. En las transferencias a partir del 10 de julio de 2025, lo paga el vendedor, con tasas que empiezan en 1% y suben por tramos hasta 3.5% en las ventas de mayor precio. Si su casa se venderá por más de $1 millón, pida a su abogado que calcule este monto desde el principio.
- Liquidación de hipotecas y gravámenes. Su abogado pide estados de cuenta por escrito para que en el cierre se pague el monto exacto.
- Comisión del agente, según su contrato de venta con la agencia.
- Ajustes. Los impuestos a la propiedad, los cargos de agua y alcantarillado y las cuotas de la asociación se dividen entre comprador y vendedor a la fecha del cierre. Según lo que usted ya haya pagado, esto puede ser un crédito a su favor o un cargo.
- Costos de certificados y reparaciones que exija el municipio o que se hayan acordado con el comprador.
- Los honorarios de su abogado.
Documentos que el vendedor firma y entrega
- Escritura. Transfiere la propiedad al comprador. Su abogado la prepara y coordina la firma ante notario.
- Declaración jurada de título (affidavit of title). Una declaración bajo juramento sobre su propiedad, su estado civil, los gravámenes y otros asuntos que afectan el título. Conteste cada pregunta con cuidado e informe a su abogado de cualquier cosa que pueda ser relevante, como un divorcio, una sentencia o una línea de crédito sobre la vivienda.
- Formularios de residencia (GIT/REP). Nueva Jersey exige que el vendedor complete un formulario de residencia en el cierre. Los residentes de Nueva Jersey certifican su residencia. Los vendedores que no son residentes por lo general deben hacer un pago estimado del impuesto sobre la renta en el cierre, salvo que aplique una exención.
- Información para el formulario 1099-S del IRS, que reporta la venta.
- Formularios de retención federal, cuando correspondan. Los vendedores que no son personas estadounidenses para fines fiscales pueden estar sujetos a retención bajo las reglas federales conocidas como FIRPTA.
- Documentos de la asociación, si la casa está en un condominio o una asociación de propietarios, como un certificado de reventa o un estado de cuotas.
Certificados municipales: empiece temprano
Nueva Jersey exige que quien vende una vivienda de una o dos familias obtenga del inspector de bomberos local un Certificado de Cumplimiento de Detectores de Humo, Alarmas de Monóxido de Carbono y Extintor Portátil antes de que la casa cambie de dueño. Muchos municipios además exigen su propia inspección de certificado de ocupación para la reventa, y algunos revisan elementos como barandas, números de la casa o aceras. Los requisitos y los tiempos de programación varían según el municipio, así que conviene reservar las inspecciones en cuanto el contrato quede firme. Si la inspección no se aprueba, normalmente hay que reparar y volver a inspeccionar, y eso toma tiempo.
¿Tiene que asistir al cierre?
No siempre. En muchas ventas en Nueva Jersey, el vendedor firma la escritura y los documentos del cierre con su abogado antes de la fecha del cierre, y el abogado asiste y entrega los documentos ese día. Esto ayuda si usted ya se mudó o trabaja durante el día. Si no puede firmar en persona, un poder notarial puede ser una opción, pero debe prepararse correctamente y la compañía de títulos debe aprobarlo con anticipación.
Situaciones que requieren más tiempo
- Ventas de una herencia. Cuando un patrimonio sucesorio vende una casa, se debe documentar la autoridad del albacea y puede ser necesaria una exención fiscal antes de transferir el título.
- Divorcio o separación. Puede que ambos cónyuges deban firmar, y conviene revisar cualquier orden judicial que afecte la propiedad.
- Permisos antiguos. Las remodelaciones hechas sin cerrar los permisos pueden retrasar el certificado de ocupación.
- Ventas en corto (short sales). Si el precio de venta no alcanza para cubrir lo que debe, su prestamista tiene que aprobar la venta.
Cómo puede ayudarle Zare Khorozian Law
Nuestra firma representa a vendedores desde la revisión por abogado hasta el cierre: negocia los términos del contrato, responde a las solicitudes de la inspección, pide las liquidaciones, resuelve los problemas de título, prepara la escritura y los documentos del cierre, y coordina con su agente y con el abogado del comprador para que el cierre se realice a tiempo. Atendemos en español y en inglés.
Si piensa vender, o ya tiene un comprador, llame o envíe un mensaje de texto al 201-409-1889 o comuníquese con la oficina. Conozca más sobre las transacciones de bienes raíces.


